11 de octubre de 2008
"Es un error de letra. Tenemos tres personas encargadas de examinar los bosquejos y, en algún modo, no fue notado", afirmó una de las personas a cargo del proceso.

El condado de Rensselaer, en el estado de Nueva York, envió a los electores papeletas electorales para la votación por correspondencia con vistas a las próximas elecciones presidenciales en las que el candidato demócrata está indicado como Barack "Osama", en vez de Obama. "Fue un error involuntario", dijo el demócrata Edward McDonough, uno de los responsables de los procedimientos electorales para ese condado.
"Es un error de letra. Tenemos tres personas encargadas de examinar los bosquejos y, en algún modo, no fue notado", puntualizó el republicano Larry Bugbee. Sin embargo, el diario Times Union, de la ciudad de Albany, que trajo a la luz este episodio, subrayó que es difícil que haya sido un lapsus pues la letra "S" en el teclado está lejos de la "B".
Las boletas electorales, según las autoridades locales, fueron enviadas a 300 electores.
A quien lo pida tendrá la posibilidad de recibir una correcta, pero los electores se preguntan si, votando por "Osama", su preferencia será considerada inválida o anulada el 4 de noviembre, el día del escrutinio.